So oder so
C’est la vie. Mein französischer Liebingssatz. Lange bevor ich wusste, was diese Worte bedeuten, war das mein Lieblingssatz. C’est la vie. Das klang so fein. So zart.
Und als ich endlich verstand, was diese Worte sagen – (nicht bedeuten, daß kam so viel später) – als ich es endlich wörtlich übersetzen konnte, war ich hingerissen, von dieser Sichtweise. So ist das Leben. So oder so ist das Leben.
Als gäbe es mehr es als dieses eine, einzige, ausschließliche Leben.
C’est la vie.
Es ist so einfach. Du wechselst die Sprache und alles wird leicht.
***********
Das fällt mir jetzt gerade ein. Wo das Leben mir auf den Schultern lastet wie nie.
Juli 10th, 2021 in
Fühlen, Gedanken, Kulturtagebuch, Leben | tags: Abschied, Demenz, Gesundheit, Trauer
